-
1 Bestleistung
f1. best performance2. MEIST SPORT: best performance, record; auch persönliche Bestleistung personal best; die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best; i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds; eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record; bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * *Bẹst|leis|tungf (ESP SPORT)best performanceseine persönliche Bestleistung — his personal best
* * *Best·leis·tungf (Höchstleistung) best performancejds persönliche \Bestleistung sb's personal best [or record]das ist europäische \Bestleistung! that's a new European record!* * ** * *1. best performancepersönliche Bestleistung personal best;die persönliche Bestleistung übertreffen beat one’s ( oder set a new) personal best;i-e persönliche Bestleistung liegt bei 11,12 Sekunden she has a personal best of 11.12 seconds;eine neue Bestleistung aufstellen set up a new record;bei dieser Hitze sind keine Bestleistungen zu erwarten we can’t expect any records to be broken in this heat* * * -
2 достижение
сLeistung fдостижение, высшее — Bestleistung f, Höchstleistung f, Spitzenleistung f
достижение, высшее европейское — europäische Bestleistung f
достижение, высшее личное — persönliche Bestleistung f
достижение, высшее мировое — Weltbestleistung f
достижение, высшее спортивное — Bestleistung f
достижение года, высшее — Jahresbestleistung f
достижение года, высшее мировое — Jahresweltbestleistung f, Weltjahresbestleistung f
достижение для высокогорных катков, высшее — Bestleistung f für Hochgebirgsbahnen
достижение для закрытых бассейнов [для закрытых помещений], высшее — Hallenbestleistung f
достижение для равнинных катков, высшее — Bestleistung f für Normalbahnen [für Flachlandbahnen]
достижение, личное — persönliche Bestleistung f
достижение, рекордное — Rekordleistung f
достижение, спортивное — sportliches Resultat n, sportliche Leistung f
достижение трассы, высшее — Bahn-Bestmarke f
См. также в других словарях:
aufstellen — auf·stel·len (hat) [Vt] 1 etwas aufstellen etwas meist aus einzelnen Teilen zusammensetzen und an einen Ort stellen ≈ ↑aufbauen (1) <ein Zelt, ein Gerüst, eine Baracke aufstellen> 2 etwas aufstellen etwas, das umgefallen ist, wieder in die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Tyson Gay — Medaillenspiegel Tyson Gay 2009 bei den Weltmeisterschaften in Berlin 100 m, 200 m, 4x 100 m Vereinigte Staaten … Deutsch Wikipedia
Mikk Pahapill — Medaillenspiegel 2009 in Turin Zehnkampf Estland … Deutsch Wikipedia
Pahapill — Medaillenspiegel Zehnkampf Estland Halleneuropameisterschaft Gold 2009 Turin … Deutsch Wikipedia
Kegeln — Eine Kugel trifft die Kegel Variante im Freien als Spaßsport mit „lebenden … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik-Europameisterschaft 2006/Resultate Frauen — Inhaltsverzeichnis 1 100 m 2 200 m 3 400 m 4 800 m 5 1500 m 6 5000 m 7 10.000 m … Deutsch Wikipedia
Wilfriede Hoffmann — Wilfriede Tews bei den DDR Meisterschaften 1955 Wilfriede Hoffmann (* als Wilfriede Tews (bis zur Heirat 1959) 27. November 1932 in Rattai, Polen; † 28. Januar 2010 in Leipzig) war eine Leichtathletin aus der … Deutsch Wikipedia
Wilfriede Tews — bei den DDR Meisterschaften 1955 Wilfriede Hoffmann (* 27. November 1932 in Rattai, Polen als Wilfriede Tews (bis zur Heirat 1959)) ist eine ehemalige Leichtathletin aus der Deutschen Demokratischen Republik (DDR). Bei der Europameisterscha … Deutsch Wikipedia
Leichtathletik — Speerwurf … Deutsch Wikipedia
Cliff Lee — Philadelphia Phillies Nr. 33 Pitcher … Deutsch Wikipedia
Melanie Mikala — (* 3. Mai 1987) ist eine deutsche Bogenschützin. Ihr Verein ist der 1. Bogensportclub Karlsruhe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Karriere 3 Weblinks 4 Presse … Deutsch Wikipedia
